A kötetet szerkesztette, fordította és tipografálta: Végh Gyula.

A szerkesztővel Antal Anikó irodalomszervező, versmondó beszélget.

A kiadvány Guillaume Apollinaire összes fellelhető kalligrammáját tartalmazza. Amikor Apollinaire meghatározta a kalligramma fogalmát, azt a tipográfia felől közelítette meg. Tehát a nyomtatott betűre gondolt, annak ellenére, hogy néhány munkája a kézirat reprodukciójával jelent meg. Ezért több kalligrammát kéziratos formában ismerhet az Olvasó. Ebben a kötetben tipográfiai átírásban találkozik az ismerős kalligrammákkal, mert okkal tételezhetjük fel, hogy Apollinaire-nek is ez lenne a kívánsága. A magyar műfordítás több mint száz éve adós a költő kalligrammáinak tolmácsolásával. Nem véletlenül, mert a kalligrammák fordítása különös kihívást jelent. Szerencsés egybeesés, hogy a tipográfus és a magyar fordító személye ezúttal ugyanaz: VÉGH GYULA.

Antal Anikó 32 éven át dolgozott a Szegedi Polgármesteri Hivatal, Kulturális és Szervezési Iroda, Művelődési Osztályán, ahol ifjúsági közművelődési ügyekkel foglalkozott, városi oktatási és kulturális rendezvényeket szervezett. Több, mint 10 éven át volt a városházi koordinátora az Ünnepi Könyvhét szegedi eseményeinek. Hivatali munkája mellett városi szintű kulturális rendezvényeken moderált, konferált több, mint 30 éven át. Irodalmi rendezvények, könyvbemutatók, kulturális fesztiválok, konferenciák rendszeres közreműködője. Kétszeres Kazinczy-érmes és Kölcsey-érmes versmondó.

Információk:
Telefonszám: +36 62 425-525, +36 20 257-4045
E-mail: library@sk-szeged.hu
Facebook: https://www.facebook.com/un…
Facebook esemény: https://www.facebook.com/ev…
Honlap: https://konyvhetszeged.sk-s…
Instagram: https://www.instagram.com/s…